How to say the seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. in Japanese
1)
アザラシアザラシ(azarashi) (n) true seal/earless sealはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh夜夜(yoru) (n-adv,n-t) evening/nightにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.いっそういっそう(issou) (n) pair頻繁頻繁(hinpan) (adj-na) frequent/incessantにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.浮上浮上(fujou) (n,vs) surfacing/rising to the surfaceしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてくるのだからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma熊熊(kuma) (n) bearがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andアザラシアザラシ(azarashi) (n) true seal/earless sealをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,呼吸呼吸(kokyuu) (n,vs,adj-no) breath/respiration/knack/trick/secret孔孔(ana) (n,n-suf) hole/deficit/shortage/missing person/vacancy/opening/flaw/profitable place not well known by others/upset victory/pit/hiding place/underbellyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionところでところで(tokorode) (conj) by the way/incidentally/even if/no matter捕まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbえるえる(eru) (v1,vt) to get/to acquire/to obtain/to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attain可能性可能性(kanousei) (n) potentiality/likelihood/possibility/availabilityはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh夕暮れ夕暮れ(yuugure) (n-adv,n) evening/twilight以降以降(ikou) (n-adv,n-t) on and after/as from/hereafter/thereafter/sinceによりにより(niyori) (exp) according to/by/due to/because of高くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionるのであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
