How to say i will come on wednesday evening unless i hear from you to the contrary. in Japanese
1)
あなたからごno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb都合都合(tsugou) (adv,n) circumstances/condition/convenience/to arrange/to manage/to lend money/to raise money/in all/in total/all toldがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and悪い悪い(warui) (adj-i) hateful/abominable/poor-looking/detestable/amazing/fantastic/admirable/lovely/wonderfulというという(toiu) (exp) said/called thusおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word知らせ知らせ(shirase) (n) notice/notificationがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andなければなければ(nakereba) (exp) if it does not exist/if it is not there/if it is not .../ unless one .../if one does not ...水曜水曜(suiyou) (n-adv,n) wednesdayのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question夕方夕方(yuugata) (n-adv,n-t) evening/duskにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.参り参り(mairi) (n-suf,n) visitますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。。(。) Japanese period "."
