How to say by the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen. in Japanese
1)
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。error newjap[あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでょう。] did not equal oldjap[あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。] Splitting あなたが... split to あなた and が saving [あなた] to rollovers[0][0] Splitting 帰国... split to 帰国 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 頃に... split to 頃 and に saving [頃] to rollovers[0][5] Splitting はみんな... split to は and みんな saving [は] to rollovers[0][10] Splitting 散って... split to 散って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting しまっていることでしょう... split to し and まっていることでょう saving [し] to rollovers[0][14] Splitting まっていることでょう... split to まっていることでょう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
