How to say zeal for your house will consume me. in Japanese
1)
あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to remember熱心熱心(nesshin) (adj-na,n) zeal/enthusiasmがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaわたしわたし(watashi) (pn,adj-no) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,食い食い(kui) (n) eating/bite尽くす尽くす(tsukusu) (v5s) to exhaust/to run out/to devote/to serve/to befriend/to do to exhaustion。。(。) Japanese period "."
