How to say your summary leaves nothing to be desired. in Japanese
1)
あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question要約要約(youyaku) (n,vs,adj-no) summary/digestはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh文句文句(monku) (n) phrase/complaintのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question付け付け(duke) (n-suf,pref,suf) dated/date/fixed/externalようがようが(youga) (exp) regardless of/whether無い無い(nai) (adj-i) nonexistent/not being/unpossessed/unowned/not had/unique/indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility/ not .../to not be.../to have not ...。。(。) Japanese period "."
