|
How to say through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. in Japanese
| 1) | 幸運幸運(kouun) (adj-na,n) good luck/fortuneやらやら(yara) (prt) denotes uncertainty/such things as a and b/a and b and so on/a and b and the like/a and b and whatnot彼自身彼自身(karejishin) (n) himself/he himselfのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question努力努力(doryoku) (n,vs) great effort/exertion/endeavour/endeavor/effortやらのおかげno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighコンテストコンテスト(kontesuto) (n) contestでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.優勝優勝(yuushou) (n,vs) overall victory/championshipしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |||
 | kouun yara karejishin no doryoku yaranookagede 、 kareha kontesuto de yuushou shita 。 | |||
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "a splendid idea occurred to john." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "she wasn't able to talk to him." in Spanish | 0 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: der kerl hat meinen geldbeutel geklaut! haltet ihn!? | 0 seconds ago |
| comment dire Chinois (mandarin) en il n'aura de cesse de vous éveiller à la culture millénaire chinoise.? | 0 seconds ago |
| トムはゆっくり歩く。のスペイン語 | 0 seconds ago |
