How to say although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted. in Japanese

1)あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。error newjap[あの人の考え自体はしっかりているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。] did not equal oldjap[あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。] Splitting 自体... split to 自体 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting はしっかりしているのだが... split to は and しっかりしているのだが saving [は] to rollovers[0][6] Splitting しっかりしているのだが... split to しっかりしているのだ and が Splitting がうまくできないため... split to が and うまくできないため saving [が] to rollovers[0][13] Splitting うまくできないため... split to うまくできないため and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting てもらう... split to てもらう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting はまずない... split to はまず and ない    
ano nin no kangae jitai hashikkarishiteirunodaga 、 nanise setsumei gaumakudekinaitame mina ni ukeire temorau chansu hamazunai 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
mr gilmore is not so well-known as to need no introduction.

this is the cutest puppy i've ever seen.

this medicine will soothe your headache.

beth has preserved her good looks.

tom burst into laughter.

that's a tree.

owing to the bad weather, the game as put off

nothing is so valuable as friendship.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire russe en nous n'en avons plus besoin.?
0 seconds ago
How to say "my thoughts exactly!" in German
1 seconds ago
comment dire russe en je me sens mal de ne pas encore t'avoir payé.?
1 seconds ago
How to say "lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done." in Japanese
1 seconds ago
wie kann man in Spanisch sagen: thomas hielt ihn nicht für sehr intelligent.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie