How to say there were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...問題問題(mondai) (n) problem/questionもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again、、(、) Japanese comma紆余曲折紆余曲折(uyokyokusetsu) (n,vs) turns and twists/ups and downs/meandering/complications/vicissitudesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,経て経て(hete) (exp) through/by way of/after/via解決解決(kaiketsu) (n,vs) settlement/solution/resolutionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
