How to say athletic boys are popular with girls in american schools. in Japanese
1)
アメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of americaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question学校学校(gakkou) (n) schoolではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then男子男子(danshi) (n) youth/young manのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question運動運動(undou) (n,vs) motion/exercise選手選手(senshu) (n) player/team memberはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh女子女子(joshi) (n,adj-no) woman/girlにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.人気人気(ninki) (n) prevailing mood of a locality/emotional climate of a districtがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."
