How to say americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. in Japanese
1)
アメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of america人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh恥ずno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionがりがり(gari) (n) sliced ginger prepared in vinegar/pickled ginger/mimeograph/reprimand/rebuke/censure/reproof/ overly skinny person屋屋(ya) (suf) shop/somebody who sells or works as/somebody with a personality trait/house/roofのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人々人々(hitobito) (n,adj-no) each person/people/men/human/everybodyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,恥ずno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionがりやでno dictionary result, likely a conjigated verbは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix人々人々(hitobito) (n,adj-no) each person/people/men/human/everybodyよりもよりも(yorimo) (exp) than能力能力(nouryoku) (n) low-ranking priest who does manual labour at a temple/male temple employeeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and低い低い(hikui) (adj-i) low/shortとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question見見(ken) (n) view/outlookなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionすかもしれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
