How to say the fact that britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. in Japanese
1)
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。error newjap[イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことでない。] did not equal oldjap[イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。] Splitting １７４５... split to １７４５ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting がなかったという... split to が and なかったという saving [が] to rollovers[0][8] Splitting なかったという... split to な and かったという saving [な] to rollovers[0][9] Splitting かったという... split to か and ったという saving [か] to rollovers[0][10] Splitting ったという... split to ったという and Splitting ... split to and Splitting 自体... split to 自体 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting はほとんどたいしたことではない... split to はほとんどたいしたことでは and ない
