How to say i'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours. in Japanese
1)
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。error newjap[うちのチームが君のところチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。] did not equal oldjap[うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。] Splitting うちの... split to うち and の saving [うち] to rollovers[0][0] Splitting のところの... split to の and ところ saving [の] to rollovers[0][5] Splitting るようなことが... split to るようなこと and が Splitting にもあれば... split to に and もあれば saving [に] to rollovers[0][15] Splitting もあれば... split to もあれば and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 僕は... split to 僕 and は saving [僕] to rollovers[0][19]
