How to say those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on. in Japanese
1)
うまくいっていたあのふたりもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaとうとうとうとう(toutou) (adj-t,adv-to) sound of bells or drums reverberating/sound of water or waves resounding秋風秋風(akikaze) (n) autumn breeze/fall breezeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and立ち立ち(tachi) (n) departure/setting off/start/being used up/being consumed/being burnt out/passage of time/lapse/rehearsal/leading male role in kabuki/ initial charge/verb prefix conveying emphasis and increased feeling始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...たねたね(tane) (n) issue/offspring/paternal blood。。(。) Japanese period "."
