How to say eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that i feared she would faint. in Japanese
1)
え(int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneりこ(n) self-interestはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh食事食事(shokuji) (n) meal/to eatもとらずno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.長い長い(nagai) (adj-i) long/long/lengthy間間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because of、、(、) Japanese comma一生懸命no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb働no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たのたの(tano) (exp) indicates emotion, admiration, emphasis, etc.でで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma倒れ倒れ(taore) (n) bad debt/collapseるのではないかとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
