How to say the owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers. in Japanese
1)
オーナーオーナー(ona) (n) ownerたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewomanはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh組合組合(kumiai) (n) association/union/guildのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionシンパシンパ(shinpa) (n) sympathizer/sympathiserをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,一人一人(hitori) (n) one person残らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbずず(zu) (n,n-suf) drawing/picture/diagram/figure/illustration/chart/graph/sight/scene解雇解雇(kaiko) (n,vs) discharge/dismissalするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of首切り首切り(kubikiri) (n) decapitation/beheading/firings/dismissals/layoffs/downsizing/small samurai sword used for decapitation役役(yaku) (n) war/campaign/battle/unpaid workをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,投入投入(tounyuu) (n,vs) throwing into/inserting/depositing/investment/putting in/release of a product/makingしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
