How to say perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. in Japanese
1)
おそらくおそらく(osoraku) (adv) perhaps/likely/probably/i dare say、、(、) Japanese comma書物書物(shomotsu) (n) booksが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andわれわれ(pn,adj-no) weのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人生人生(jinsei) (n) lifeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.対対(tsui) (n,conj) opposite/opposition/versus/vs/to/equal footing/equal terms/against .../anti-/toward .../to ...しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてて(te) (aux) indicates continuing action深い深い(fukai) (adj-i) deep/profound/dense/thick/close/intense/strong/late影響影響(eikyou) (n) influence/effect/to influence/to affect/to have an influence on/to impact/to have an effect onをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,及ぼno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbす(vs-c) to doの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh子供時代no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainであろうであろう(dearou) (aux) will/probably/may/i think/surely/i hope/i fear/it seems。。(。) Japanese period "."
