Kiel oni diras "kie ajn rano iras, ĝi ĉiam marĉon sopiras." rusa

1)Куда бы лягушка ни подалась, всюду по болоту скучает.    
0
0
Translation by salikh
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi simple deziris esti tie plej eble rapide.

Ĉu vi gluis poŝtmarkon sur la koverton?

la situacio malfaciliĝis konsiderinde.

kiam vi diros "mi konsentas"?

li drinkis iomete.

Ŝi bone parolas la germanan lingvon, sed la problemo konsistas en tio, ke ŝi malbone komprenas la rusan.

Ĉu vi volas mortigi min?

bonvolu ne mortigi min.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "Ŝi disbutonis sian ĉemizon." anglaj
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Ты можешь разбить яйцо одной рукой?" на немецкий
8 Sekundo
How to say "in a democracy, all citizens have equal rights." in Japanese
8 Sekundo
Как бы вы перевели "Мне нечем гордиться." на немецкий
8 Sekundo
Как бы вы перевели "Что сказано, то сказано." на немецкий
8 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie