|
How to say quite a few people couldn't recognize him in that disguise. in Japanese
| 1) | かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。error newjap[かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなった。] did not equal oldjap[かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。] Splitting していたのが... split to していたの and が Splitting だったとは... split to だった and とは saving [だった] to rollovers[0][11] Splitting 気づ... split to 気づ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting かなかった... split to か and なった saving [か] to rollovers[0][15] Splitting なった... split to な and った saving [な] to rollovers[0][16] Splitting った... split to った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
 | kanari ooku no nin ga 、 hensou shiteitanoga kare dattatoha kidu kanakatta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | かなりかなり(kanari) (adj-na,adv) considerably/fairly/quite多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostlyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma変装変装(hensou) (n,vs) disguise/masqueradeしていたno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatだとわからなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kanari ooku no nin ga 、 hensou shiteitanoga kare datowakaranakatta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice también me gustaría ir. en ruso? | 0 seconds ago |
| How to say "my mother died when i was a child." in Japanese | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами." на английский | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice tommy no pudo responder a la última pregunta. en ruso? | 1 seconds ago |
| How to say "it's about ten minutes to the station by bus." in Japanese | 1 seconds ago |
