How to say you may take this book so long as you keep it clean. in Japanese
1)
きれいにしておくならこno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,持ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb行ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodですです(desu) (aux) be/is/areよよ(yo) (num) four。。(。) Japanese period "."
