How to say kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car. in Japanese
1)
こうじはついていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."交通事故交通事故(koutsuujiko) (n) traffic accidentでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.たったたった(tatta) (adj-f,adv) only/merely/but/no more than車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionサイドサイド(saido) (n) sideをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ちょっとかすったno dictionary result, likely a conjigated verbだけ(n,suf) just/only/peak/mountainだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
