How to say my father will possibly come on the next train. in Japanese
1)
ことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionによるとによると(niyoruto) (exp) according to父父(chichi) (ok) fatherはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh次次(tsugi) (pref) next/hypo-/order/sequence/time/timesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question列車列車(ressha) (n) trainでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.帰る帰る(kaeru) (v5r,vi) to return/to come home/to go home/to go back/to leave/to get homeかもしれませんかもしれません(kamoshiremasen) (exp) may/might/perhaps/may be/possibly。。(。) Japanese period "."
