How to say about this time, the disease slowed. in Japanese
1)
このころこのころ(konokoro) (n-adv,n-t) in those days/at the time/then、、(、) Japanese comma病気病気(byouki) (n,adj-no) illness/disease/sicknessのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question進行進行(shinkou) (n,vs) advance/progressはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh遅く遅く(osoku) (adv) lateなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
