How to say the anger that i had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. in Japanese
1)
今まで今まで(imamade) (adv) until now/so far/up to the present胸胸(mune) (n) chest/breast/breasts/bosom/bust/heart/lungs/stomach/heart/mind/feelingsにこみにこみ(nikomi) (n) stew/hodgepodge合ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(prt) strengthens a question, assertion, etc.たさまざまno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question忿怒忿怒(funnu) (n,vs) anger/rage/resentment/indignation/exasperationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionかたちかたち(katachi) (n) form/shape/figure/visageはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma太陽太陽(taiyou) (n) sun/solarのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question光光(hikari) (n) lightにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.当ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb霧霧(kiri) (n) fog/mist/sprayとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question消no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneてしまったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
