How to say this mystery has a plot twist that's completely novel. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) thisミステリーミステリー(misuteri) (n) mysteryのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionトリックトリック(torikku) (n,adj-no) trickはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma奇想天外奇想天外(kisoutengai) (adj-na,n,adj-no) fantastic idea/bizarreだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
