How to say this behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by. in Japanese
1)
このやりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaカロリーカロリー(karori) (n,adj-no) calorieをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,得得(e) (v2a-s,vt) to get/to acquire/to obtain/to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attain/to be possibleがたいがたい(gatai) (n) body build環境環境(kankyou) (n,adj-no) environment/circumstanceではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well thenエネルギーエネルギー(enerugi) (n) energy/strength/power/stamina/get-up-and-go/food energy/calories効率効率(kouritsu) (n) efficiency/efficacy/performance/utility factorがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andよいよい(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok。。(。) Japanese period "."
