How to say all these late nights were beginning to tell on my health. in Japanese
1)
このようにこのように(konoyouni) (adv) in this manner/in this way/like this連日連日(renjitsu) (n-adv,n-t) every day/prolonged遅く遅く(osoku) (adv) lateまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely起きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbていたno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question健康健康(kenkou) (adj-na,n) health/sound/wholesomeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.こたえこたえ(kotae) (n) response/reply/answer/solution始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...ていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
