How to say let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this案案(an) (n,n-suf) idea/plan/thought/draft plan/motion/rough copy/expectationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ボスボス(bosu) (n) bossにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.提出提出(teishutsu) (vs) to present/to submit/to hand in/to file/to turn in/presentation/submission/filingするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas前前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.書き直し書き直し(kakinaoshi) (n) rewriting/rewrite/fair copyておこうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
