How to say this scheme is clumsy production wise. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this企画企画(kikaku) (n,vs) planning/project/plan/designはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh生産生産(seisan) (n,vs) production/manufactureのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question面面(men) (n) face/surfaceで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.まず(adv) first/to start with/about/almost/anyway/well/now/hardlyいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "."
