How to say this hill commands a very fine view. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this丘丘(oka) (n) hill/height/knoll/rising ground/bonus points awarded to the winner at the end of a gameからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question眺め眺め(nagame) (n) scene/view/prospect/outlookはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighすばらしいすばらしい(subarashii) (adj-i) wonderful/splendid/magnificent。。(。) Japanese period "."
