How to say we have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this緊急緊急(kinkyuu) (adj-na,n,adj-no) urgent/pressing/emergencyなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition事態事態(jitai) (n) situation/state of affairs/circumstancesにおいてにおいて(nioite) (exp) in/on/at/as for/regarding、、(、) Japanese comma人事人事(jinji) (n,adj-no) personnel affairs/human affairs/human resources/hrやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?制度制度(seido) (n,adj-no) system/institution/organization/organisationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,改革改革(kaikaku) (n,vs,adj-no) reform/reformation/innovationしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion、、(、) Japanese comma清新清新(seishin) (adj-na,n,adj-no) fresh/newなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition雰囲気雰囲気(fun iki) (ik) atmosphere/mood/ambience/ambianceとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.観念観念(kannen) (n,adj-no) idea/notion/conception/sense/resignation/preparedness/acceptance/observation and contemplationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,、、(、) Japanese commaわれわれわれわれ(wareware) (pn,adj-no) weのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question組織組織(soshiki) (n,vs) organization/organisation/structure/construction/tissue/systemのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.注入注入(chuunyuu) (n,vs) pouring/injectionするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas以外以外(igai) (n-adv) with the exception of/exceptingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.方策方策(housaku) (n) plan/policyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
