How to say this silverware set has been in my family for generations. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this銀食器銀食器(ginshokki) (n) silverware/silver tablewareはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.何世代no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.もわたってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb伝伝(den) (n) intermediary/influence/good offices/connections/someone to trust/go-between/pullわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceるものだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
