Kiel oni diras "la germana interpunkcio estas pedanta, la angla estas kaosa, kaj por esperanto, d-ro zamenhof konsilis al ni preni nian gepatran lingvon kiel gvidlinion. kiel do?" anglaj

1)german punctuation is pedantic, english punctuation is chaotic, and for esperanto dr. zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. go figure!    
0
0
Translation by dejo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Li edzinigis filinon de farmisto.

tomaso manĝas.

mi instruas.

la generalo ordonis retiri la trupojn.

vi devus konsulti la kuraciston.

Ĉu Tomo diris ion pri tio, kie li estis?

Ŝi diris ĉion al mi.

Mi malfermis la skatolon, sed ĝi estis malplena.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "Ŝi scias ke ŝi ne havas aliajn elektojn." francaj
0 Sekundo
How to say "let me explain it with a diagram." in French
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Я уверен, что люди жили бы в два раза дольше, если бы перестали беспокоиться обо всём." на испанский
0 Sekundo
What does 伐 mean?
0 Sekundo
Como você diz não me interessa se ele é rico! em espanhol?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie