How to say it's not easy to pick out the best actors for this play. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this劇劇(geki) (n) drama/play/powerful drugにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.最適最適(saiteki) (adj-na,n,adj-no) optimum/the most suitableのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question役者役者(yakusha) (n) actor/actressをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,選びno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb出す出す(dasu) (v5s,vt) to take out/to get out/to put out/to reveal/to show/to submit/to turn in/to publish/to make public/to send/to produce/to start/to serve/to beginのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh簡単簡単(kantan) (adj-na,n) simple/easy/uncomplicated/brief/quick/lightではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well thenないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
