How to say we can decide that this phenomenon is not related to either pollutant. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this現象現象(genshou) (n) phenomenonはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaいずれいずれ(izure) (adv,pn,adj-no) where/which/who/anyway/anyhow/at any rate/sooner or later/eventually/at some future date or timeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question汚染物質汚染物質(osenbusshitsu) (n) pollutant/contaminantともとも(tomo) (prt) certainly/of course/to be sure/surely/even if/no matter/though/although/without even/without so much as/at the/emphatic particle無関係無関係(mukankei) (adj-na,n,adj-no) unrelatedでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb結論結論(ketsuron) (n,vs,adj-no) conclusionづけることができるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
