Kiel oni diras "bedaŭrindas, ke vi ne povas veni." Japana

1)君が来られないのが残念だ。    
kun ga kora renainoga zannen da 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)あなたがおいでにならないのは残念です。    
anatagaoideninaranainoha zannen desu 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi pensas, ke tiu vorto estas malĝuste tradukita.

kompreneble, ŝi akceptis la inviton.

li rekomendis tiun vortaron al mi.

mi amas vin!

tom parolas la japanan lingvon pli bone ol japano.

estis granda fajro hieraŭ vespere.

li estas riĉa, li ne bezonas monon.

Ĉi tiu estas lia respondo al mia letero.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Como você diz um dia você saberá a verdade! em espanhol?
1 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: japaner reisen gerne in gruppen.?
1 Sekundo
How to say "do you have some bread? i'm going to feed the pigeons." in Russian
1 Sekundo
Hogy mondod: "Később visszahívlak." orosz?
1 Sekundo
How to say "i'll stop speaking to you in french." in Russian
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie