How to say there are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this煩悩煩悩(bonnou) (n) worldly desires/evil passions/appetites of the flesh/kleshaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionきずなからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb逃れ逃れ(nogare) (n) escaping/evadingる(n) exileに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh五つ五つ(itsutsu) (num) fiveのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方法方法(houhou) (n) method/process/manner/way/means/techniqueがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."
