How to say in this hospital each nurse attends five patients. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this病院病院(byouin) (n,adj-no) hospitalではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then、、(、) Japanese comma各各(kaku) (n-t) each/every/either/respectively/severally看護婦看護婦(kangofu) (n) nurseはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh５５(５) (num) five人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question患者患者(kanja) (n) patientのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question看護看護(kango) (n,vs) nursing/nurseをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け持ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。。(。) Japanese period "."
