|
How to say the meaning of this sentence is ambiguous. in Japanese
| 1) | このこの(kono) (n) this文文(bun) (n) figure/designのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh曖昧曖昧(aimai) (adj-na,n) vague/ambiguous/unclear/ fuzzyだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
 | kono bun no imi ha aimai da 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | このこの(kono) (n) this文文(bun) (n) figure/designはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあいまいだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| kono bun ha imi gaaimaida 。 | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "У меня жжёт в горле." на еврейское слово | 1 seconds ago |
| jak można powiedzieć kiedy usłyszała tą wiadomość, szalenie się ucieszyła. w japoński? | 1 seconds ago |
| クラスには４５人生徒がいる。の英語 | 1 seconds ago |
| wie kann man in Spanisch sagen: es gibt viel bücher in meinem zimmer.? | 1 seconds ago |
| 你怎麼用荷兰人說“他問了我兩個問題。”？ | 1 seconds ago |
