Как бы вы перевели "Беда не приходит одна." на английский

1)misfortunes never come singly.    
0
0
Translation by nero
2)when it rains, it pours.    
0
0
Translation by feudrenais
3)misery loves company.    
0
0
Translation by ck
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Это дико оптимистично.

Я хочу спать с твоей женой.

Отворяйте калитку.

Нам предстоит долгая дорога.

Что такая милая девушка, как Вы, делает в таком месте, как это?

Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.

Его провал ко мне совсем не относится.

В какой папке ты сохранил файл?

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
comment dire russe en tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça.?
0 секунд(ы) назад
comment dire japonais en elle est très amère envers moi.?
0 секунд(ы) назад
How to say "i've always wondered what it'd be like to have siblings." in Japanese
1 секунд(ы) назад
How to say "and while i'm at it, i have another question." in French
1 секунд(ы) назад
wie kann man in Französisch sagen: diesen satz kann man nur in einem passenden kontext verstehen.?
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie