|
How to say you should rewrite this sentence. in Japanese
| 1) | このこの(kono) (n) this文章文章(bunshou) (n) sentence/article/composition/styleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh書き換え書き換え(kakikae) (n) rewriting/renewal/transfer of ownershipなければならないなければならない(nakerebanaranai) (exp) have to do/must/should/ought to。。(。) Japanese period "." | |
 | kono bunshou ha kakikae nakerebanaranai 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | あなたはこno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question文文(bun) (n) figure/designをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,書き直す書き直す(kakinaosu) (v5s,vt) to write out/to make a fair copy/to rewriteべきべき(beki) (aux) should/must/that one ought to/to be done/-ableですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "." | |
| anatahakono bun wo kakinaosu bekidesu 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | このこの(kono) (n) this文文(bun) (n) figure/designはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh書き直さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixといけませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "." | |
| kono bun ha kakinaosa naitoikemasenne 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice sí, un café, por favor. en francés? | 0 seconds ago |
| 你怎麼用法国人說“我的手表快了10分钟。”？ | 1 seconds ago |
| jak można powiedzieć to ja. w włoski? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Spanisch sagen: sind sie gegen irgendwelche pflanzen allergisch?? | 1 seconds ago |
| 小さい声で話してください。のハンガリー語 | 1 seconds ago |
