How to say they say this is one of the best books, if not the best. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say最良最良(sairyou) (adj-na,n) the best/idealのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.ではないno dictionary result, likely a conjigated verbに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.してもしても(shitemo) is it ok? is something ok? when used with shitemo ii or shitemo yoroshii、、(、) Japanese commaそうしたそうした(soushita) (exp,adj-pn) such本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一冊一冊(issatsu) (n) one copyだというno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
