How to say this is the most wonderful present i have ever received. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and今まで今まで(imamade) (adv) until now/so far/up to the presentにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.受け取ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbプレゼントプレゼント(purezento) (n) present/gift/to give a present or giftのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.最も最も(mottomo) (adv) most/extremelyすばらしいもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."
