How to say some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program. in Japanese
1)
一部一部(ichibu) (n-adv,n) one part/one portion/one section/some/one copyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionプログラマープログラマー(purogurama) (n) programmerはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh忘れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbているようだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/okドキュメントドキュメント(dokyumento) (n) documentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,書く書く(kaku) (v5k,vt) to write/to drawということはということは(toiukotoha) (exp,adv) that is to say/so that means、、(、) Japanese comma良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/okプログラムプログラム(puroguramu) (n,vs) program/programmeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,書く書く(kaku) (v5k,vt) to write/to drawことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionよりもよりも(yorimo) (exp) than重要重要(juuyou) (adj-na,n) important/momentous/essential/principal/majorとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined言言(gen) (n) word/remark/statementわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixまでもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either case程度程度(teido) (n,n-adv,n-suf) degree/amount/grade/standard/of the order ofにはには(niha) (prt) for/in order to重要重要(juuyou) (adj-na,n) important/momentous/essential/principal/majorなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionなのだなのだ(nanoda) (aux) it is assuredly that .../can say with confidence that ...。。(。) Japanese period "."
