How to say please accept what little comfort these words can give you. in Japanese
1)
こんなこんな(konna) (adj-pn) such , or about ideas expressed by the speaker)/like thisことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ってもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb大した大した(taishita) (adj-pn) considerable/great/important/significant/a big deal慰め慰め(nagusame) (n) comfort/consolation/diversionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.もなりませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and。。(。) Japanese period "."
