How to say i would rather stay at home than go out on such a cold day. in Japanese
1)
こんなこんな(konna) (adj-pn) such , or about ideas expressed by the speaker)/like this寒い寒い(samui) (adj-i) cold/uninteresting/lame/dull/weak/corny日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysにはには(niha) (prt) for/in order to外出外出(gaishutsu) (n,vs) outing/trip/going outするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るほうがましだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
