How to say she is not my mother but rather my oldest sister. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私(watashi) (pn,adj-no) i/meの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question母(haha) (ok) motherではなくてではなくて(dehanakute) not私(watashi) (pn,adj-no) i/meの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一番上一番上(ichiban ue) (adj-no) topmostの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question姉(ane) (n) older sister/elder sisterなんですなんです(nandesu) (aux) it is assuredly that .../can say with confidence that ...。(。) Japanese period "."    
kanojo ha watashi no haha dehanakute watashi no ichiban ue no ane nandesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she asked me whether i liked the plan or not.

he got up at eight in the morning.

kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.

the paint on the door is not dry yet.

he used to go to the museum on sunday.

that was the time when he came.

i hear he is in bad health these days.

one year is not enough to visit all the places in kyoto.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
私の娘は卵の黄身が好きです。の英語
1 seconds ago
How to say "i am lin." in Spanish
1 seconds ago
comment dire Chinois (mandarin) en père vient rarement à la maison avant huit heures.?
1 seconds ago
?אספרנטו "לפנים כיבדתי אתכם."איך אומר
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: er ist ein ziemlich seltsamer mann.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie