How to say but the reason i came baptizing with water was that he might be revealed to israel. in Japanese
1)
しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot、、(、) Japanese commaこのかたこのかた(konokata) (n-adv) since/this personがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andイスラエルイスラエル(isuraeru) (ateji) israelにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.明らか明らか(akiraka) (adj-na,n) obvious/evident/clear/plainに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.される(v1) honorific or passive form of the verb "suru"ためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh来てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma水水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.バプテスマバプテスマ(baputesuma) (n) baptismをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,授けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."
