How to say but then he fell in love with jane wilde, a student studying languages in london. in Japanese
1)
しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighロンドンロンドン(rondon) (ateji) londonでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.語学語学(gogaku) (n) language studyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,学んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでいるでいる(deiru) an "ing" form of the previous verb学生学生(gakusei) (n) heian-period student of government administration/buddhist scholar/researcher at a buddhist temple/person studying buddhism/learning/scholarshipのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionジェーンno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointワイルドワイルド(wairudo) (adj-na,n) wildをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,恋する恋する(koisuru) (vs-s) to fall in love with/to loveようになったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
