How to say however, the quantity was not correct. in Japanese
1)
しかしながらしかしながら(shikashinagara) (adv,conj) however/nevertheless、、(、) Japanese comma品物品物(shinamono) (n) goods/article/thingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question数数(kazu) (n) number/amountがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and誤って誤って(ayamatte) (exp) in error/by mistake/by accidentいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "."
