How to say however, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. in Japanese

1)しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot定形定形(teikei) (n) fixed form/regular shape/stereotyped外(soto) (n-suf) outside of/not covered byという(exp) said/called thusこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief保証保証(hoshou) (n,vs) guarantee/security/assurance/pledge/warrantyが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and効(kou) (n) effect/result/worth/use/availか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.なかったなかった(nakatta) (v) didn't have。(。) Japanese period "."    
shikashi teikei soto toiukotode 、 mattaku hoshou ga kika nakatta 。
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
don't judge a man by what he has.

she made a good speech.

they learned all there was to know about it.

most people like to see in pictures what they would like to see in reality.

if something goes wrong, you should take care of it at once.

i really miss my girlfriend.

he was playing football with an old tin.

i'll drop you off at the station.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "that's weird." in Japanese
0 seconds ago
How to say "i am connecting this computer to the internet." in Hindi
0 seconds ago
How to say "you're annoying." in Turkish
0 seconds ago
wie kann man in Russisch sagen: die kugel traf den polizisten ins bein.?
0 seconds ago
Kiel oni diras "estas nekredeble." germanaj
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie